Talk to me

Une pièce de Marine Riguet, d’après une idée originale de Gaspard Legendre
Traduction de Cécile Kobel
Mise en scène de Laurent Cazanave
Avec Nate Brown et Gaspard Legendre
Graphisme de Mahnaz Doustikhah

Synopsis

L’un est anglais, l’autre est français. Ils appartiennent à des mondes ennemis, à un même crépuscule, et n’ont aucun moyen de se comprendre. Entre quatre murs humides et lourds, dans la pénombre, les deux hommes se guettent. Ils attendent d’être sauvés.

Dans l’obscurité de plus en plus épaisse, ils ne cessent de se chercher l’un l’autre, à demi-mots ou à grands cris, afin que le silence ne les efface pas. Jusqu’à ce que la parole se change en corps-à-corps éperdu….

One is English, the other is French. They belong to enemy worlds, to the same twilight, and have no means of understanding each other. Between four heavy, humid walls, in the darkness, two men are watching each other. They are waiting to be saved. Though the light is getting darker and darker, they keep looking around for each other, whispering or shouting, so that the silence doesn’t erase them. Until speaking becomes a desperate clinch…

Spectacle bilingue à partir de 13 ans

Joué au Théâtre Côté Cour (Paris 11) en juin 2012